刘泰安思维录 (Thoughts of Ir Lau Tai Onn): 十月 2017

日期: 2017年10月24日至28日 (5天4夜)

旅游地点：越南河内/下龙湾/宁平碧洞 (Hanoi/Halong Bay/Ninh Binh Bich Dong)

旅行社：海外假期 (Experts Travel & Tours (KL) Sdn. Bhd.)

团员：共38人（女24位，男14位），包括来自芙蓉27人，砂拉越3母女，以及我们来自蕉赖区的8人，即: 我与太太素爱，王桂兰，王玉兰, 陈万成，万英，秀英和丽英。

旅费（每人）：团费 RM 1,699 (不含旅游保险，托运行李); 另订寄舱行李: 来回一人20kg: RM 148; 当地自费项目: RM 210

旅游保险 (02/10/2017网上购买): AXA Smart Traveler VIP Plan 每人RM 26.25

我们夫妇两人共: 2 x (RM 1,699 + RM 210 + RM 26.25) + RM 148 = RM 4,018.50

气温： 20℃ ～ 28℃

简介: 越南社会主义共和国（简称越南Vietnam），位于东南亚的中南半岛东部，北与中国广西、云南接壤，西与老挝、柬埔寨交界，国土狭长，面积约33万平方公里，紧邻南海，海岸线长3260多公里，是以京族为主体的多民族国家。

历史上，越南中北部长期为中国领土，968年正式脱离中国独立建国，之后越南历经多个封建王朝并不断向南扩张，但历朝历代均为中国的藩属国。19世纪中叶后逐渐沦为法国殖民地。1945年八月革命以后，胡志明宣布成立越南民主共和国，1976年改名越南社会主义共和国。1986年开始施行革新开放，2001年越共九大确定建立社会主义市场经济体制。越南共产党是该国唯一合法的执政党。越南也是东南亚国家联盟成员之一。

河内是越南第二大城市及政治中心，面积为3324平方公里，人口623余万人。河内地处红河三角洲西北部，坐落在红河右岸和红河与苏沥江（墩河）的汇流处。1976年越南重新统一后，越南社会主义共和国首都定为河内。

下龙湾位于越南东北部，为典型喀斯特(karst)地形，有“海上桂林”之称，联合国教科文组织于1994年将下龙湾列入世界遗产，2011年更获选为世界七大奇景之一。

宁平碧洞距离河内100多公里，它和下龙湾同样是一片遭侵蚀的石灰岩地形，只是此地不靠海，只有一条曲折小河蜿蜒其中，呈现出的是宁静乡村景色，因此也被称为“陆龙湾”。

这是我第二次旅游越南，上一次是去年9月间自由行胡志明市，这一次则是参加团游。

图左起: 万成，玉兰，万英，丽英，桂兰，秀英，素爱，笔者

第一天10月24日（周二）吉隆坡/河内

1.50 am 驾车离开家门，去蕉赖11哩新村篮球场。汽车由幼子维奇驾回家。

2.30 am 会合团友桂兰等6人，乘坐由桂兰安排的面包车(MPV)载往KLIA2国际机场。来回面包车的车资为RM 300。每人约为RM 38。

3.10 am 抵达KLIA2机场。

3.20 am 在出境大门后(Old Town White Coffee对面)会见旅行社协调员Mr. Chong及其他团友，领取来回登机证及行程表等文件。

纵观本团团友，只有一名陪伴母亲同游的年轻男子，其他都是年逾50的中年人，最年长的是一位80岁的老太太及她78岁的丈夫。有人笑称本团是“千岁团”，每对夫妇年龄加起来都超过百岁！

值得一提的是，本团共有38名旅客，旅行社竟没安排一名领队随行，节省经费，实在令人叹息！其次，在机场报到时分发的行程表中才注明有自费项目(即下龙湾按摩丶小快艇丶河内36行古街电瓶车)每人RM 210。之前参团报名时并不通知，令我对该旅行社颇感失望！

3.45 am 办理行李寄舱手续。我和素爱的行李分别是10kg和6kg，合共16kg，少过订购的20kg。我俩各自携带背包或手袋，轻便上机。

4.00 am 在McDonald’s与素爱各吃一碗粥(RM 5.90)和一杯咖啡(RM 4.00)。

4.45 am 通过海关(Immigration)和安检(Customs & Security Check)。

5.10 am 进入候机室。

6.10 am 登机。

6.45 am AirAsia AK516航班启程，飞往越南河内。飞行时间约3小时。

越南时间比大马时间慢一小时。以下时间为当地时间。

8.40 am 抵达河内内排国际机场(Nội Bài International Airport)。

9.00 am 入境河内不需填白卡。通关相当顺畅，服务柜台多，旅客人数颇少。

9.25 am 当地旅行社(越南胜利国际旅游投资发展股份公司Victoria Tourism International Investment Joint Stock Company)的导游武中坚(全程自称“阿坚”)，迎接我们。

导游阿坚现年36岁，未婚，越南京族人，入行已有10年。他的华语相当流利，只是腔调有点趣怪，不时令人开怀大笑，而我甚感悦耳。他有句口头禅“安全第一，开心第二”，经常提醒大家下车观光时注意随身财物。还有一句就是每次报告后，就问大家“OK吗”。

从机场到市区的途中，阿坚介绍河内特色:房屋苗条(狭长)，马路苗条，电单车多如蚂蚁等等。沿途所见，果如其言！

10.00 am 游览镇国古寺(Zhen Guo Temple;越南语：Chùa Trấn Quốc)。

许多团友下了旅游巴士，还没进去镇国寺参观，便急不及待纷纷向地摊小贩购买布织包包！

据知，镇国寺是河内最古老的寺庙，建于6世纪，座落在河内西湖边。镇国寺的主要看点是佛塔园，包括许多建于18世纪的古塔。最突出的是1998年动工，2003年完工的莲台六度宝塔。该宝塔共11层，呈六角形，高15米。每层安放6尊宝石材质的佛像。塔顶有9层莲台，名为莲花九品。

在这里众多的植物之中，最特别的是一株菩提树，源自25个世纪前印度菩提伽耶释迦牟尼悟道时坐于其下的那株菩提树。在佛道中，菩提树具有重要的意义，因为菩提代表智慧，其与宝塔相对而立创造了和谐，阴阳对称。在水色淼淼中，镇国寺内错落着寺庙、宝塔、树木等美景，使这处建筑群体独具一格。

我们跟随导游阿坚围绕菩提树3圈，以求福运。

10.30 am 离开镇国古寺。

10.45 am 在一家“Pho & Street Food”餐室吃河粉早餐。我吃了牛肉河粉，越南盾VND 60,000一碗，这是自费的一餐。

越南盾(VND)与马币(RM)的轻易兑换法: 去掉VND最后3个零，再除以5便等于多少RM。导游的兑换率是RM 1 = VND 5,300。各种外币(包括马币丶人民币丶美金等)在河内和下龙湾等地都通用，小贩主动以外币报价！

11.40 am 入住Hanoi Delight Hotel (93A, Doi Can–Ba Dinh)。

此行一大特点是，导游安排团友入住酒店后，可休息两三小时才出游，不必赶鸭子似马不停蹄。如此悠闲之旅，十分适合上了年纪的本团团友呢！阿坚让大家休息到下午3时才出发游览。

2.10 pm 我与素爱下楼，到酒店外面走走。但发觉只有马路对面一家便利店VinMart可逛。马路虽然不宽，但电单车及其他车辆络绎不绝，很难越过。最终我一人光顾该店，买了两罐河内啤酒(Bia Ha Noi)，每罐才VND 9,800。

3.00 pm 出发游览。

3.15 pm 参观巴亭广场（Ba Dinh Square）附近的景点，如:胡志明主席纪念堂(President Ho Chi Minh's Mausoleum)丶胡志明故居(高脚屋)(Ho Chi Minh’s Vestige in the Presidential Palace Area / House on Stilts)丶独柱寺(One-Pillar Pagoda)等。

巴亭广场（Quảng trường Ba Đình）位于河內市市中央巴亭郡，广场周围有政府办公机关和外国大使馆。第二次世界大战结束后不久，1945年9月2日，胡志明主席在巴亭广场上朗读《独立宣言》，宣布越南民主共和国取得独立，脱离殖民统治。这里的景观，类似北京的天安门广场一样宽阔！

可惜，胡志明纪念堂(即陵墓)并不开放给公众参观，只能路过下注目礼。阿坚解说，胡志明(1890-1969)终身没娶，献身革命。其遗体是保存在中央大厅由中国提供的水晶棺中，由军方仪仗队守护。

(胡志明生平事迹可参阅: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E)

主席府的胡志明故居需购票入门。在此可观看胡志明当年办公的印度支那总督府，以及各种法国式风格的会议室丶办公室等。这里还有个幽美的小池塘，岸边有许多根部往上生长而形成一尊尊天然雕像的菩萨树(即水松树根);胡志明散步和锻炼身体的芒果路;他从1954年至1958年居住与工作的“第54号房屋”;高脚屋(他的卧室所在)，以及他曾使用过的3辆汽车。

高脚屋是一座两层全木制房屋，下层是会客室，摆放着会议桌椅，除了立柱外没有墙。高脚屋上层有两个房间，左间是卧室，放一张普通的木床。右间是办公室，只一张木桌几把木椅，简朴而雅致高洁。

4.25 pm 参观位于巴亭广场西南的独柱寺（One-Pillar Pagoda, Chùa Một Cột）。

独柱寺建于1049年李朝，因在灵沼池中一根大石柱上建造而得名。据传李太宗梦见观音菩萨手托嬰儿，立于水池蓮花台上，不久得子，乃下令仿出水蓮花建寺，故独柱寺似出水蓮花。

灵沼池为方形，池周砖砌栏杆；独柱寺为木结构，亦方形，每边3米，四面带廊。直径1.25米、高4米的石柱象征花梗，石柱四周的四根木支架如同花，寺身及四边微翘的屋檐，构成花瓣。寺正面檐下悬匾，匾题“蓮花台”。据知，寺庙立在莲花池中的优雅姿态，已成為河內的一个象征。

5.25 pm 在Anh Hoa Restaurant餐厅用晚餐。8菜2汤，有肉有鱼，相当丰富和好味！

6.25 pm 返抵酒店。我们在酒店外走一会儿，发觉没处可逛，20分钟后便回房间。

6.45 pm 收拾行李(翌日要退房)后，便玩手机上网。酒店里有提供免费wi-fi，要上FaceBook和WhatsApp，无往而不利！

8.30 pm 就寝。

凌晨3.10am抵达KLIA2

会见旅行社代表领取登机证及其他 (此行没有随团领队!)

上午6.10am登机

越南时间8.40am抵达河内国际机场 (Nội Bài International Airport)

内排国际机场大厅一瞥

刚出境后不见当地导游迎接我们

会见导游阿坚

步向旅游巴士

36岁的越南京族导游武中坚 (阿坚)

河内市景初见闻

河内典型高高瘦瘦像火柴盒状，狭长苗条的房屋

河内西湖一瞥

镇国古寺

河内之游的第一个景点

素爱在菩提树前留影

莲台六度宝塔

西湖路边摊贩的游客生意不错

自费早餐地点

牛肉河粉 Pho Bo (VND60,000一碗)

入住酒店

酒店房间一瞥

酒店门口留影

酒店对面的便利店

越过马路颇困难

酒店门外的街景

巴亭广场 (Ba Dinh Square)

巴亭广场上的胡志明主席纪念堂 (Ho Chi Minh's Mausoleum)

对外不开放参观的胡志明陵墓

越南人民大会堂 (The Great Hall of The People. Vietnam)

与团友陈万成合照。我们在去年4月间同游云南时初相识。

主席府在背景。据知黄色建筑体是过去殖民地政府的法国人最爱的颜色。

参观胡志明故居 (Ho Chi Minh's Vestige in the Presidential Palace Area)

主席府 (原法印度支那总督府) Presidential Palace (former Indochina's General Governor Palace)

第54号房屋 (House no. 54)

政治局会议室 (Politburo's meeting room)

胡志明所用过的汽车

芒果路

菩萨树根或水松树根 (Buddha or Cypress tree's roots)

高脚屋 (Stilt House)

胡志明书房

独柱寺 (One Pillar Pagoda)

独柱寺前留影

保护区 (Protected Areas) 标志牌

导游阿坚解说景点

晚餐于 AH Restaurant 饭店

第二天10月25日（周三）宁平陆龙湾(长安/碧洞)/下龙湾

5.30 am Morning call。

5.50 am 在酒店2楼餐厅用自助早餐，有饭丶粥丶粉丶面包丶沙拉丶鸡蛋等，多样式，不错！

6.30 am 用餐后退房。

7.00 am 出发去河内市以南90多公里的宁平省(Ninh Binh)。据导游说，宁平是越南旧时的京城。

在车上阿坚告知，河内人民称呼头戴黄帽丶一身黄色制服的交通警察为“黄狗”。普通人民要申请当黄狗也不易，需有在政府上班的亲人推荐。黄狗喜欢当值，因可赚钱。没想到贪污在社会主义的国家一样盛行！

8.05 am 途中在Phu Xuyen District服务区停车上洗手间。该区有小吃丶土特产及残障人士商品。

8.35 am 续程前往宁平省的长安(Trang An)。

阿坚提出此行的自费项目，包含3个活动，即:在下龙湾的90分钟越式全身和足部按摩丶下龙湾坐40分钟快艇，以及在河内36行古街坐电瓶车，每人RM 210，并马上报名和缴费。我原本不欲参与，因怕所带的钱不够用。最后也同意，但暂缓付钱。后来听说，本团38人之中有5位没参与这自费活动。

9.30 am 抵达長安名胜群（Quần thể danh thắng Tràng An）。

这是位于宁平省的一个以乘船游览洞穴而知名于世的旅游景点。据知，長安名胜群在2014年6月23日被联合国教科文组织认定为世界遺产。長安名胜群也是越南唯一一处自然与人文双重世界遺产。

阿坚在当地商店购买斗笠，送团友每人一个。

10.00 am 在Ben Thuyen Boat Dock里，4人共乘一艘舢舨，由船夫在后头划浆游船河，全程历时一个半小时。我与素爱丶万成与玉兰夫妇共乘，船夫为约60多岁的老兄。

宁平碧洞陆龙湾被称为“陸地上的下龙湾”，石灰岩地形的奇峰异石风光，十分明媚。此地不靠海，只有一条曲折小河，蜿蜒其中，呈現宁静乡村景色。这里景致秀丽，翠绿的水与壮丽的山交融，美不胜收！

比较刺激的是一次驶向岩洞深处时，必须半坐半躺在狭窄的空间(坐在船底垫板，背靠座板，双脚放在船首蹼板)，以免头部撞上钟乳石，过后觉得腰酸背痛。坐船也经过一处2017年电影“Kong: Skull Island”的拍摄外景地点，但我们没有上岸停留。

在上船前，阿坚曾交代，每人須给船夫VND 25,000小费。在游河半途，船夫停下，递上一张服务调查表格，让我们其中一人填写。我们也在此时送上小费。其实，我们4人在游河期间，也主动用浆协助划船，减轻船夫不少气力！

11.30 am 上岸。船游过程果然历时刚好一句半钟。

11.55 am 离开。

12.10 am 游览碧洞古庙(Bich Dong Pagoda)。

碧洞古庙延山而建，有一千多年历史。进口处有“碧峝寺”门楼牌坊，“峝”為古字，为“山上的洞”之意。碧洞共分三部份，是奉祀佛祖与观音菩萨的庙宇。第一层可見中文书写的对联的门楼牌坊。走向陡峭的小路，拾級而上，可到第二层奉祀佛祖的殿宇。殿后山洞再往上登高，才能到达第三层奉祀观音菩萨的上庙。但我只走到伽蓝神大雄宝殿，拍拍照片，便下山。

12.40 pm 离开碧洞古庙。

12.55 pm 在Anh Dzung Garden Restaurant用午餐。8菜2汤，包括鸡肉丶羊肉(包春卷)丶鱼肉丶猪肉丶蔬菜丶鸡肉汤和豆腐汤等。

1.15 pm 饭后在餐厅附近自由活动。马路对面有排商店，女团友们乘机去购物(主要是布织包包)。

在此我付给了阿坚自费项目的应缴两人费用(RM 200 + VND 1,160,000)。

1.45 pm 出发前往下龙市。阿坚估计车程约4小时。

3.35 pm 在Hai Phong某服务区停留片刻。阿坚请大家喝莲子红豆糖水。也有团友乘机购买越南咖啡及其他土特产。

4.00 pm 续程。旅途中，阿坚在车上让团友试吃和兜售4种包庄小吃:夫妻糕(糯米椰子包绿豆的糕饼)丶腰豆丶莲子和龙眼干。除了前者每盒RM 20，后三者每盒RM 30，都有团友订购，以让阿坚赚点佣金。但我欠缺购兴。

6.15 pm 抵达广宁省(Quang Ninh Province)的下龙市(Ha Long City)。在Magnolia Restaurant用晚餐。

7.10 pm 入住下龙市中心的三星级酒店Golden Lotus Halong Hotel (Khách Sạn Sen Vàng Hạ Long)。有团友查悉，这里房间每晚租金为VND 1,000,000。

8.00 pm 我放好行李，洗了澡，换上短裤，下楼准备坐旅巴去享受越式按摩。

8.25 pm 在KT Massage Chan按摩中心(离开酒店5分钟车程之遥)，我们20多位团友齐聚一堂，男的需穿短裤和脱掉上衣，女的需换上中心提供的T恤和短裤。男按摩师替女顾客按摩，女按摩师则替男顾客按摩。替我按摩的女按摩师会说一点华语，28岁，有5年经验，她的33岁丈夫则是我旁边女团友的男按摩师！

首先他们会先拿一桶溫水让我们泡脚，然后开始帮我们按摩肩颈，接着躺下按脸部和头。期间使用热腾腾的毛巾垫背和黑石头按摩背部，之后在用冰凉的小黄瓜与面膜敷脸，最后按脚。

90分钟按摩结束后，到一楼有水果(西瓜)和热姜茶招待。有团友向柜台询问按摩价钱，获知60分钟美金20元，90分钟美金30元。另外，有位团友告诉我，他与太太(最年长者)有参与自费项目，付了RM 210，但告诉导游不去按摩，后者退回每人RM 50。

10.25 pm 离开。

10.30 pm 回到酒店。

11.25 pm 就寝。

酒店提供自助式早餐

启程出发去宁平省的陆龙湾

河内市区电单车多

阿坚的越南腔华语非常逗趣

在服务区上洗手间

服务区商店

陆龙湾(长安生态保护区) 导游赠送斗笠

第一次头戴斗笠

头戴斗笠合照留念。图左起: 笔者，素爱，桂兰，丽英，玉兰，万成

长安六美图。左起: 万英，素爱，桂兰，丽英，玉兰，秀英

長安名胜群（Quần thể danh thắng Tràng An）以乘览洞而知名于世

乘坐舢舨游河

长安生态保护区游船河 (Ecotourism Trang An Boat Tour)

陆地上的下龙湾

穿越洞穴

电影"Kong : Skull Island"的拍摄外景地之一

碧洞寺 (Bich Dong Pagoda)

寺庙沒有金碧辉煌的外观，全庙都以木头卡樁，古朴雅緻。

宁平碧洞有南天第二洞之称

蜿蜒山路

眺望山壁的洞穴

舍利塔供奉聖僧骨灰

俯瞰庙下风景

午餐饭店

食物多样化

店主热情拥抱素爱

图左起: 店主，素爱，玉兰，桂兰，万英

导游阿坚请喝莲子糖水

晚餐地点

入榻下龙湾酒店

Golden Lotus Hotel 房间一瞥

窗外夜景

体验越式全身与足部按摩

离开按摩中心回酒店

第三天10月26日（周四）下龙湾

5.30 am Morning call。

6.00 am 在酒店2楼餐厅用自助早餐，食物蛮丰富。

7.10 am 出发去Tuan Chau International Marina码头。今日会游船6个小时！

7.30 am 抵达码头。

阿坚买了船票，人手一张。在游览中要不时换乘快艇和小船，都要使用这张票。

7.45 am 登船游览下龙湾(Halong Bay or Vinh Ha Long)。

下龙湾意为“龙下海之处”，乃越南北方广宁省的一个海湾，坐落在海防市吉婆岛以东，距离河内约160公里。因其景色酷似桂林山水，亦被称为“海上桂林”。1994年，联合国教科文组织将下龙湾定为世界自然遗产，列入《世界遗产名录》。

下龙湾的美景由三要素构成：石、水、天。石岛千姿百态；海水碧波万顷；天空阳光明媚！

据科学考证，这里曾是欧亚大陆的一部分，后来沉入海中，形成了这种自然奇观。这个海湾中密集地分布着1,969座石灰岩岛屿，矗立在海中，蔚为壮观。每个岛屿都覆盖着浓密的丛林植被，其中一些岛屿拥有巨大的洞穴，而木桩洞是下龙湾区域最大的洞穴。有兩个较大的岛屿: Tuan Chau和Cat Ba，上面有永住居民。島上拥有旅游设施，包括旅馆和海滩。

其中一些岛屿上有流动的渔村、渔民，他们在这浅水区工作，捕捉200种鱼类和450种软体动物。许多岛屿的得名是由于对它们特别形状的解释，例如大象、好斗的公鸡、屋顶等等，岛屿中有989个已经命名。这些岛屿上还生活着矮脚鸡、羚羊、猴子和鬣蜥等野生动物。

当地传说很久以前，越南抵抗中国入侵，神派遣一个龙的家族来帮助守卫该地。龙的家族突袭今天的下龙湾（下龙湾因而得名），开始吐出宝石和翡翠。这些珠宝变成了散布在海湾中的小岛，互相连接组成一道抵抗侵略者的屏障。人们保卫了这片土地的自由，后来组成了名為越南的国家。

在历史上，在下龙湾多次发生越南反抗强邻的海战。先后在三场战争中，越南军队利用这些小岛之间迷宫般的水道阻止敌人登陆。1288年，陈兴道将军阻止蒙古舰队。越战期间，许多岛屿之间的航道被美国海军布滿水雷，有些水域至今仍有危险。

下龙市附近地区有丰富的煤矿，由越南政府经营。在越南现具有兩个自然世界遗产，即下龙灣及风牙者榜国家公园。

我们在双层游船的甲板上，把下龙湾的壮丽丶宏偉丶气势磅礴的景色，尽收眼廉。穿梭在岛屿之间，欣赏了各个岛屿雄姿万千的独得美态，观看诸如斗鸡島丶蟾蜍島丶乌龟島丶人头島丶双乳峰等大小岛屿。

9.05 am 换乘快艇，在海上乘风破浪了半个小时。

9.35 am 再坐游船，前往“藏木洞”丶“观楼台”和“天宮洞”。由于阿坚说明要爬600个台阶才能登顶，许多团友(包括素爱丶桂兰等)都选择留在船上。

我则下船攀山。发现天宫洞里有许多独特的天然钟乳石岩。在山石嶙峋和幽暗的山洞里，旖丽的风景，极似桂林的溶洞。

10.25 am 游览天堂岛(Ti Top Island)。

下龙湾天堂岛，就是季托夫岛，原名吉娘岛，岛高100多米。1962年，胡志明主席陪同前苏联二战英雄暨宇航员季托夫(Ghermann Titov)赴岛视察，便以季托夫的名字为该岛命名。据知中国前国家主席胡锦涛曾访问越南，游览该岛时，登上岛顶，俯视下龙湾，赞叹这儿像天堂。“Ti Top岛”因此又名为“天堂岛”。

沙滩上有一尊季托夫的白色雕像，乃许多游客争相拍照的景点。我们全团团友也在此与导游合拍此行唯一的一张团体照留念。阿坚赠送每个家庭团友一张。

我们只在沙滩上走走，没人登山。

11.25 am 回到游船。在船上用海鮮午餐。只觉得食物普通，也没甚胃口，我吃的很少！

12.40 pm 回到码头。

1.00 pm 离开。

1.10 pm 阿坚在Greenbay Towers的一间家庭茶餐室请我们喝越南咖啡和吃越南面包和鸡蛋。有些团友因刚用过午餐不久而吃不下面包，我却吃得津津有味！

2.00 pm 回到酒店休息。

4.15 pm 离开酒店。

4.30 pm 在公诚海岸乐园(Cong Thanh Water Puppet Theatre)观看40分钟的水上木偶戏。

据知，越南水上木偶戏（Mua roi nuoc）是一种越南传统的文艺表演(“国粹”)，约有一千年历史，表演方式是在水池上搭起舞台，由隐藏在后台的演员用长线或竹竿操纵木偶，使之演出各式各样的动作及戏份。

只见舞台左右一边有人现场奏乐，一边有人现场说唱。布景是一条河，有各种各样的木偶，从鴨子和魚，到漁民丶稻农和狮子。木偶演员们站在屏幕后面的水里。这是越南独有的一项民间艺术表現，音乐丶乐器丶故事丶歌曲內容，全是越南特色。木偶表现变化多端，火龙及烛光船的那几幕尤其令人惊艳，捉魚那场令人眼花撩乱。可惜节目全是以越南语进行，如果能提供故事背景及说唱內容，肯定会令外国观众更能投入和欣赏！

5.15 pm 散场。

5.25 pm 逛TTTM Marina Plaza商场。我在一超市(7 eleven café)买了一盒green bean cake - durian (VND 50,000)和一盒royal golden dragon bean cake (VND 35,000)，另在一店铺买了一件越式衬衫(VND 140,000)，500g腰豆(VND 130,000)，一包jackfruit chip和综合蔬果干(共VDN 70,000) 和一包咖啡糖果(RM 6)。这可是我此行第一次购物消费(除了第一天两罐啤酒)啦！

6.40 pm 在Nhà Hàng Hòa Thành餐厅用晚餐，乏善可陈。

7.30 pm 返抵酒店，放下购物战利品。

7.40 pm 与素爱丶万成和玉兰结伴外出逛街。在酒店附近有一条街道非常热闹丶五光十色，计有颇具气派的Sun World Complex商场，栉比鳞次的酒吧和按摩中心，杂货批发店，和路边小吃摊，令人目不暇给。在此品尝一杯配料十足的红豆八宝雪(VND 25,000，获万成请客)。

9.00 pm 回到酒店。洗澡后，玩手机和上网。

11.05 pm 就寝。

酒店的自助式早餐

团友们用早餐

酒店房间(我住最高的12楼)外观

酒店大厅留影

下龙湾码头

导游购买船票

团友桂兰暂代导游持旗

走向码头

登上游船

甲板凤光

素爱(图左)与团友合照

下龙湾风景绮丽

船票

团友蔡先生主动邀请桂兰与他合照留念

下龙湾若无岛屿，汪洋大海有啥看头？

水上市场

乌龟岛

斗鸡岛 (左边的石头更像狮子)

与导游阿坚合照一张

天门洞

转乘快艇

天宫洞

天宫洞入口处

溶洞一瞥

纪念品专卖档

回到游船

Ti Top Island 天堂岛

季托夫雕像引人注目

本团团体大合照

游船上用午餐

公寓楼下家庭茶餐室

导游请吃面包和喝咖啡

越南面包好好吃！

水上木偶戏剧场

木偶戏开场演唱

水上木偶登场

舞台左边奏乐

舞台右边说唱

木偶演员行谢幕礼

TTTM Marina Plaza

晚餐时候

Sun World Complex

品尝八宝雪

我的战利品

第四天10月27日 (周五）河内

5.30 am Morning call。

6.00 am 在酒店2楼餐厅用自助早餐。

7.00 am 退房。

原本行程是河内>下龙湾>宁平>河内。实际次序则相反。

7.15 am 出发去河内。车程约3.5至4个小时。

阿坚有趣的介绍，越南男人可娶6个老婆，但只有大老婆是合法的，其他小老婆可称为“米粉”丶“面条”等，令人莞尔。

8.30 am 参观此行唯一的购物店---Viethoa Jewelry玲珑珠宝店。有位自称是泰国华裔丶曾留学台湾几年的珠宝设计师的年轻李小姐(被员工称为李总)，口才犀利地讲解了红宝石等课题。据知本团只有两三位团友有购买宝石。

9.35 am 离开。

我发觉虽然大部分团友都没在购物店消费，但导游阿坚并无脸色不悦，在旅巴车行期间依然谈笑风生，值得一赞！中国大陆旅行团的导游可就没此修养。

11.40 am 抵达河内。

12.00 pm 在一家门口高挂“SEN”招牌的“Khu văn hóa ẩm thực Sen Tây Hồ”莲花餐厅(West Lake Lotus)享用非常丰富的自助午餐。

这里有多达150 款美食，除了一般自助餐常見的中西美食外，还有由越南北部至南部的美食，如越南地道的海鲜菜式。此外，餐厅空间宽阔，拥有5个用餐区，店內布置装潢充滿越南风情，店外还有造景古色古香的庭园，小桥丶流水丶凉亭丶植栽等，令人大快朵颐之后，还可在店里店外到处摄取美景！

这一“莲花自助餐”可谓此行中最丰富和美味的一餐，令人回味无穷！

2.00 pm 离开。

2.25 pm 游览文庙-国子监（Temple of Literature / Văn Miếu - Quốc Tử Giám）。

这是坐落在还剑湖西侧的一座传统孔庙建筑。根据《大越史记全书》的记载，顺天元年（1010年）越南李朝开国君主李太祖下诏迁都升龙（今河内市），并要求在城内兴建孔庙。神武二年（1070年）建成文庙，供奉儒圣孔子。太宁五年（1076年）在文庙旁修建国子监。

文庙正门两侧前立有下马碑石亭。过文庙门进入第一庭院，院内有一大方型莲池。过大忠门进入第二庭院，再过奎文阁进入第三庭院。院内有一大方型天光井。两侧各一座进士坊，因为越南历来没有状元，所以只为进士刻立石碑。坊内立有82块进士石碑，每坊各41块，形成碑林，记载了从大宝三年（1442年）至景兴四十年（1779年）337年间的82届科举考中的1306名进士的姓名与籍贯。过大成门进入大成殿前的第四庭院。大成殿内供奉着孔子圣像。堂上挂着“万世師表”的金字红匾。大成殿之侧有藏书房，内藏四书五经等儒学书典。大成殿后的第五庭院为国子监，殿内供奉着越南的儒学大师朱文安，在越南推传儒学，其在越南的地位类似于中国的朱子。

我们看到许多大学毕业生身穿礼袍和手执文凭，在这拍摄集体照。还看到3个穿着越南传统旗袍(“襖黛”)的姑娘摆甫士和一个小伙子跪地向女友求婚的拍照。

3.20 pm 离开文庙前，我在纪念品商店买了一个写有“登榜”的小纪念品(VND 35,000)。

3.55 pm 逛游三十六行古街(Old Quarter with 36 commercial roads)。

这是源自15世纪的传統商店街，纵横交错着36条街道。每一条狭窄的街道均以当时交易的商品來命名，如丝街丶米街丶纸街丶珠宝街等，特色非凡。这里是河内老百姓生活的地方，可以一窥他们的生活状态。

我们首先4人一辆乘坐电瓶电，穿梭于车水马龙的36街道，历时约25分钟。过后徒步逛了两三条街，便驻足在集合点等候团友们回来。

5.00 pm 我在某手工艺品商店(Dan Chu Handicrafts)里买了2盒白虎活络膏和2瓶天草油舒筋活络油(各VND 20,000)，乃唯一的消费。

5.50 pm 离开。

6.25 pm 在Bang Lang Restaurant用晚餐。

7.45 pm 入住Sao Mai Hotel酒店。

10.10 pm 就寝。