刘泰安思维录 (Thoughts of Ir Lau Tai Onn): 十一月 2016

日期: 2016年11月15日至21日 (7天6夜)

旅游地点：寮国(又名老挝，Laos)万象(Vientiane)与琅勃拉邦(Luang Prabang)

旅游方式: 自助行

团员：我与太太素爱丶表弟潘木荣丶表弟妇林秀萍丶杨茉莉丶叶桂云，共六人

来回机票：每人 RM 309.80

AirAsia吉隆坡 - 万象4人RM 760.00，含4 x Guests RM 608.32; LCCT KL
Fee RM 12.00; Passenger Service Charge RM 128.00; GST RM 7.68; Direct
Debit Processing Fee RM 4。每人 RM 190.00

AirAsia琅勃拉邦 - 吉隆坡 4人USD 110.00，含airfare nil (第一次直飞新航线优惠), airport tax USD 60.00, 4 x Processing Fee RM 24.00, 1 x Checked Baggage 25kg USD 26.00。每人 USD 27.50 折合RM 119.80

旅游保险: AXA Smart Traveler VIP Plan 每人RM 39.00

住宿: Moonlight Champa Guesthouse, Vientiane 2晚USD 64 折合 RM 256.00(木荣代订，Agoda.com); Viradesa Guesthouse, Luang Prabang 4晚USD 92 折合 RM 395.60(木荣代订，Booking.com)

气温： 16℃ ～ 32℃

简介: Laos: 老挝人民民主共和国（Lao People's Democratic Republic），简称老挝（香港、台湾、马来西亚和新加坡称寮国），是中南半岛上唯一的内陆国家。邻国有西北部的缅甸、中国，东部的越南，南部的柬埔寨与西部的泰国。首都万象(港台马新称永珍) 。14至18世纪是南掌王国，之后分裂成3个王国，并受暹罗和越南入侵。1893年沦为法国殖民地。1945年日本佔领结時曾短暂独立，但不久即恢復法国统治。1949年获得自治，1953年成为独立国家。老挝目前是东南亚国家联盟(ASEAN)成员。

Vientiane，中国称万象，新马台港澳译为永珍，老挝人民民主共和国的首都。以前叫文单或雍田，即是掸族之城。在塞塔提腊王时成为老挝首都。万象是一座历史悠久的城市，始建于公元前4世纪。从公元14世纪以来，万象一直是老挝的首都和经济中心。公元17世纪到18世纪，万象曾是繁荣的商业中心。如今，万象的工矿企业约占全国的3/4，主要有锯木、砖瓦、纺织、火柴、肥皂等，尤以绸缎、花布、编织及金银首饰业最为著名。老挝气候属于热带和亚热带类型，境内产象很多，向来就有“万象之邦”的称号。不过，老挝首都“万象”这个名称的含义与大象并没有什么联系。在当地语里，“万象”的含义是“檀木之堡”。万象这个名称，是当地华侨对这座城市名称的音译，由于说起来顺口，听起来悦耳，这个名称便渐渐沿用下来。在此之前，万象还曾有过一些其它的名称，如“永珍”，“永”是城市的意思，“珍”是庙宇的意思，合起来为“庙宇林立的城市”；再如“月亮之城”，这是因为古代的万象，是一座半圆型城市，建筑物多呈白色或黄色，周围是翠竹林，远望如一弯新月。

万象(永珍 Vientiane)地图

Luang Prabang，琅勃拉邦，又译龙坡邦。建於西元650年左右的古城，是寮国1975年君主制被推翻前的首都，现在则是继首都万象之后的第二大城。位於上寮湄公河(Mekong River)，南康河(Nam Kham River)两条河交汇之处，海拔350公尺。1945至1975年间，老挝王国定都万象，琅勃拉邦仍为王都。21世纪之后，这成了一个美丽的小城。拥有神奇的文化底蕴。市内名胜古迹有帕维逊摩诃维汉寺、玛莫塔、金塔山和王宫等。

联合国科教文组织於1995年将整座山城列入文化遗产加以保护，其保护理由为：一座传统的寮国建筑和法国殖民时期(19~20世纪)之城风建筑混在的独特古城，拥有寺庙及王宫遗址櫛次鳞比的座落其中。

琅勃拉邦(龙坡邦 Luang Prabang)地图

第一天11月15日（周二）吉隆坡/万象(Vientiane)

3.20 am Grab Car (司机 Tun Ahmad Nadhir) 提早10分钟前来，接载素爱与我去KLIA2国际机场。他在上月28日在机场受召载了从上海回来的我们回家，说明Grab Car的车资为RM 65(但不包括过路费)，半夜接载也没算midnight surcharge，因此我当时就预约他此次前来载送，他也不必上缴RM 15给Grab公司。Ahmad是吡叻州皇族一员，故有Tun的世袭名字。

4.15 am 抵达机场。这次路程没经过任何收费站。我付给了Tun Ahmad RM 70，多出RM 5当作小费，感激他凌晨接载的服务，他也声声言谢。我若叫KL Airport Limo taxi，肯定要多付车资50%的midnight surcharge。我也约定他在我们下周一回程时载我们回家。

4.25 am 在Marrybrown叫了一碗鸡肉粥加热咖啡早餐(RM 9.60)给素爱，和自己一杯咖啡(RM 3.70)。我食用带来的面包与饼干当早餐。

5.05 am 木荣等4人到达面会。由于我们早已列印登机证，又沒托运行李，因此不必到机场柜台办理手续。

5.15 am 通过安检与移民关卡。但因事前没看清楚出闸号码，走了一大段路到Gate P & Q时才发觉应是Gate L。幸好有机场车子载我们一程到Gate L。

5.45 am 在Gate L14候机室等候登机。

6.10 am 登机。

7.00 am AirAsia AK 552航班起飞(原定6.40 am)，启程前往寮国首都万象。飞行时间约2小时40分钟。

寮国时间比大马时间慢一小时。以下时间为当地时间。

8.20 am 抵达万象Wattay International Aiport, Vientiane (VTE)。

8.30 am 通过海关。由于马来西亚与寮国同属东盟国家，所以我们大马人不必签证便可入境30天。据知其他外国人需申请落地签证，费用为USD 30不等。

9.00 am 由于寮国為外汇管制国家，在大马换不到寮国货币(Lao Kip)。我们都先换了美金(USD)，来到寮国才换取Kip。我们在机场STB Exchange以USD 1 = 8,154 Kip的兑换率每人各换USD 20，交给茉莉(“财政大臣”)保管，消费时统一埋单，至不敷为止。我发觉在此马币兑换率为RM 1 = 1,728 Kip，之前据闻当地不接受马币。

简单的换算法是将Kip最后3个0去掉，除以2就是马币。其实1,000 Kip折合约RM 0.60。

9.20 am 在机场内购买德士固本，一辆车66,000 Kip(约 RM 38)去酒店所在地，并不算贵。

9.25 am 乘搭德士Van，前往位于Rue Pangkham (Rue = Road)的Moonlight Champa Guesthouse。

9.50 am 我们入住的Moonlight Champa客栈正对面是豪华的Setha Palace Hotel。听说适逢有出席在寮国举办的国际会议的意大利官员住宿，Pangkham Road道路被警方封锁，汽车不得进入。我们只好在路口下车，拖着行李步往客栈。

客栈经理Mr. Lay (30岁左右寮国人，英语颇行)告知，斯时只有一间房间可入住，另外两间要到下午房客退房后才能入榻。我们于是将所有行李放在201号房，然后出游。Mr. Lay也给予一张简单的地图，解说附近一带有何美食与景点。该客栈门口立有一白板，书写当天入住和退房的客人名字，饶有意思。Mr. Lay还告知，这家客栈是由大马槟城人开的呢！

常用寮国会话有: Sabai Dee = Hello

Khob Jai = Thank you

Thao Dai = How much

Hong Nam = Toilet

10.25 am 出门。

10.45 am 在一路边摊，我吃了猪肉饭，素爱则吃了鸡饭，每碟15,000 Kip，味道还好！寮国虽然经济落后，可生活消费水平不低。如此一碟饭须约RM 9，可比吉隆坡贵啊！或许是马币太过疲弱的原因？

11.25 am 行经Avenue Lane Xang的寮国总统府(Presidential Palace)。时值爱尔兰总统Micheal D. Higgins及其代表团作客，路上有警卫站岗驻守，不能趋前拍照。寮国是东盟今年的轮值主席国，外交活动频密至今！

与总统府遥遥相望的万象地标之一的凯旋门(Patouxay), 将是我们明日参观的景点之一。

经过迟尺之遥的施沙阁庙(SiSaket Museum)，未进入参观。因要赶去佛像园(Buddha Park)。

11.45 am 从万象早市巴士车站搭14号巴士，车费每人6,000 Kip(没发车票)。巴士等到载满客，12点才出发。在寮泰边界跨越湄公河(Mekong River)的友谊大桥停留数分钟卸客载客。

1.00 pm 抵达香昆佛像公园(Xiengkuane Buddha Park)。

香昆佛像园(又名香昆寺)，位于万象东南面约25km。这是一个雕塑公园，里面的雕像形状各异、千奇百怪，不仅有小乘佛教中的一些雕像，还有印度教的雕像。

公园建于1958年，传说公园里的雕像都是由当时一个很有想象力的和尚建造的，他学习过佛教和印度教，当时的人都认为他脑子有些不正常，但是他却有一手雕刻的好手艺，就雕刻了很多造型怪异的雕像，建造了佛像园。

寺里有名的是一尊很巨大的卧佛雕像，和“大南瓜”雕塑。大南瓜上方顶着天线的雕塑, 描绘地狱、人间与天堂三个层次的“景緻”;塔的下部为地狱，沿著狭窄的楼梯往塔頂走，有一座金佛坐镇，意味天堂。

据知，这里原属私人財产, 由Bunleua Sulilat持有,共党统治寮国后, 反共艺术家离开故乡,此公园收归国有。

门票每人(寮国所有的寺庙公园景点都征收门票，国民与外国人价格不同，理所当然的便宜逾半)5,000 Kip，相机3,000 Kip。

这里景色的确美丽，虽然充满宗教色彩, 但不乏逗趣的雕塑, 令人莞尔，不禁从不同的角度多拍几张照片留念！我唯一的感触是所有的雕塑都乌黑斑驳，没有翻新油漆！

1.50 pm 离开佛像园。一出大门就搭上巴士回万象，同样付了车费6,000 Kip，不获车票。

3.00 pm 回到万象早市巴士车站。

3.15 pm 逛游本地最具规模的购物中心TalatSao Mall。我与素爱在“Champa Fresh Lao Coffee”各别喝了mixed fruit shake和cappuccino coffee，各20,000 Kip。

我在此间钱币兑换商换USD 50，获得407,500 Kip (USD 1 = 8,150 kip)。这家购物中心有许多银行分行和兑换商，但兑换率各有一点差异。

我也发觉旅伴持有的在1993年发行的面值10元(Alexander Hamilton肖像)和1995年发行的面值20元(Andrew Jackson肖像)的美钞不被接受，桂云持有的一张沾有墨水污渍的100元美钞也不被接受。

4.40 pm 路过一家钱币兑换商，发觉USD 1 = 8,390 Kip最高兑换率，我再换了USD 100。

此间由于寮币纸钞面值最少500 Kip, 凡兑换到少于500 Kip，对方一律没收馀额。

4.50 pm 回到Moonlight Champa客栈，搬进202号房间。房间还算宽敞，备有电视(可收看多个中国CCTV频道和英语节目)，只是没有电话、冰箱、牙刷、牙膏等设备。

6.15 pm 出门逛街。

7.00 pm 在“Lao Kitchen”用晚餐。我们点了酸甜湄公鱼片、黄梨沙拉、猪肉春卷、豆腐LAB、芥兰炒烧肉和蒸米饭，合共185,000 Kip。在这里餐厅用餐，一般上都免费提供白开水，不必另点饮料。

8.10 pm 饭后步行到湄公河畔 Fa Ngum Rd.，逛夜市，发觉主要售卖衣物。有件衬衫问问价钱，竟要价80,000 Kip，看我嫌贵马上自动降价到70,000 Kip。如此价格不如去购物中心买！我们只逗留片刻便离开，沿着湄公河边看夜景。

走到一个Choa Anouvong公园，有座雄伟的寮国末代国王Chao Anouvong穿着军装的铜像(Choa Anouvong Statue)，面向河岸对面的泰国，令人耳目一新！

归途中在“Riverside Minimart”便利店买了两罐BeerLao和一罐Namkhong beer，合共20,000 Kip, 委实便宜！寮国啤酒Beer Lao（小罐庄介于6,000 Kip 至8,000 Kip），酒精度較高，口味濃烈，相当好喝！

9.15 pm 回刭客栈。

10.00 pm 就寝。

KLIA2 候机室留影

抵步万象国际机场

海关处颇小，游客也不多

万象机场内景一瞥

BCEL银行钱币兑换寮币Kip

机场内购买德士固本

机场入境大门口

与木荣合照留念

德士载往客栈

步行到客栈

客栈大门

Moonlight Champa Guesthouse 提供的指南

出门逛街

抵步万象后第一个午餐

猪肉饭

鸡肉饭

总统府 (Presidential Palace)

外宾到访布条

寮国总统肖像

Talatsao Mall 外观

万象早市巴士车站

14号巴士

香昆佛像园 (Xiengkuane Buddha Park)

佛像园入口

卧佛雕像

大南瓜雕塑

佛像园里奇形怪状的雕像

大南瓜雕塑内一景

楼梯狭窄

登上塔顶的风光

和尚也在塔顶拍照留念

素爱没登塔

大南瓜雕塑塔顶一瞥

寮泰边界友谊大桥

早市街景

法国面包遍布寮国街头巷尾

在购物广场内的钱币兑换商

物色寮国咖啡喝

杂果冰砂和卡布奇诺

Talatsao Mall 商场大门

路边钱币兑换商汇率最优

Moonlight Champa 欢迎牌

房间一瞥 (每晚 USD 32)

客栈大门夜景

晚餐地点 Lao Kitchen

湄公河畔夜市一瞥

湄公河夜景

Choa Anouvong Statue 末代国王铜像

回客栈途中

第二天11月16日（周三）万象

7.00 am 起床。

7.45 am 在客栈楼下用早餐:法国面包、牛油、果酱、鸡蛋与咖啡。与经理Mr. Lay聊天时，提到污旧美钞不被兑换商接受，他建议去BCEL银行尝试。

8.35 am 出门。

9.15 am 参观凯旋门 (Patouxay Victory Monument)。

凯旋门高45米，宽24米，位于万象市中心，是法国为庆祝寮国独立送给寮国的礼物,建於1960年代初期,於1969年完成。四面拱形门与雕饰,皆仿自法国巴黎的凯旋门,代表寮国人追求自主的民族精神。这座由法国及寮国设计师共同完成的凯旋门,虽然具备法国凯旋门的精神,内部却以寮国的神话故事作为浮雕的主轴,塔顶的宝塔也具备浓浓的寮国建筑风格,可说集法国及寮国特色於一身。

登上凯旋门的门票是每人3,000 Kip。进入首两层是纪念品区，再往上即露天平台，平台中间有一个独立的小塔顶，登上旋转梯即可到达凯旋门最高点。从约7层楼高的顶楼门墙外看，可远眺万象市容。一边是澜沧大道(Lane Xang Avenue),澜沧大道的末端是与凯旋门笔直遥遥相对的总统府,另一边是广场上的喷水池.从双手合十佛像的门饰远眺万象市容，更有一股寮式风情!

我在纪念品店买了一件小宝塔模型(25,000 Kip)和木制乌龟罗盘(45,000 Kip)留念。

凯旋门旁有座相当雄伟、很像豪华酒店的建筑物，但在地图上百般搜索也不知其名。后来才发觉那是寮国国会大厦(Parliament Building)，莫非国会在一党专政的共产主义国家所扮演的角色真是可有可无？

10.00 am 离开凯旋门。在路边摊买了一串香肠烧(10,000 Kip)吃，味道还不错。也与旅伴们分享一块糯米饭(sticky rice，5,000 Kip)，边走边吃。

11.00 am 走了相当远的路，终於到达万象最重要的一个地标:塔銮(That Luang or Phrathatluang Museum)。门票为5,000 Kip。

金色造型、风格独特的塔銮建于1556年，既是万象的地标，也是寮国最宏伟的寺庙建筑。该国的国徽中的图腾就是这个建筑。我也注意到塔銮出现在寮国面值1千、5千、1万、5万以及10万Kip的钞票正面图案！

来到塔銮广场，首先见到的是金碧辉煌的塔銮。塔銮是塔銮寺的一个组成部分，由于它的重要性远远超过塔銮寺，人们通常只称塔銮。塔銮意译为“大塔”或“皇塔”。

据传，公元前3世纪塔銮的下面埋了佛祖的头发和一节胸骨。14世纪法昂(King Fa Ngum)征服了境内各地领主，首创了统一封建王国澜沧王国(The Lao kingdom of Lan Xang Hom Khao)，建都琅勃拉邦(Luang Prabang)。为了维护琅勃拉邦国都的核心作用，万象降低了地位，塔銮也失去了光辉。直到16世纪赛塔提拉国王(King Setthathirath)统治期，改万象为国都，于是又恢复了其重要地位。塔銮于1566年又得以重修，直到17世纪确定了其在寮国的地位是国家的象征，但苏里亚冯萨国王(King Sourigna Vongsa)去世后，澜沧王国开始分裂，塔銮遭到了暹罗军队和缅甸军队大肆劫掠及蹂躏，塔内文物损失殆尽。1930年由法国远东学院发掘，现存塔銮为1930－1935年间所重修。　

塔銮是一座砖石结构的佛教建筑群，占地8400多平方米。走近塔銮，发现它的建筑确实是别具一格。小乘佛教佛塔多为圆形，而它却是方形。佛塔下部由三层巨大的四方形基座垒叠构成，意比佛说三界。底层是厚厚的塔基，每边正中位置都建有膜拜亭。

每年公历11月中旬的塔銮节（佛历12月中旬），是民间规模最大的庙会，也是寮国全国一年一度最最隆重、最盛大的宗教节日，全国的僧侣和佛教徒都会前来举行礼拜、布施等宗教活动。由于该节刚结束不久，满地残馀的供奉物品还没被清理呢！

我们沿塔銮的走廊绕塔銮一周。这里还有出土的古塔銮寺的佛像，残留雕塑等文物。塔銮西门外有赛塔提拉国王铜塑座像。

11.45 am 走出塔銮寺，旁边有一座很大的金色卧佛，卧佛后面是一长列的金塔群。

12.10 pm 在“JOMA Bakery Café”(糕品咖啡连锁店)休息，点了Ice Vanilla Latte和Ice Hazelnut Latte(各24,000 Kip)和法国面包Chicken Peso(35,000 Kip)，加上VAT增值税，合共83,000 Kip，好贵啊!不过，餐厅环境高雅优美，还能wi-fi上网，乘机在此检查手机社交讯息，以及在脸书上贴几张即时拍的照片，与脸友分享！

在寮国用wi-fi上网，可连接所有社交网络如FaceBook、WhatsApp、WeChat和电子邮件如Gmail、Yahoo全没问题，不若在上海只能连接到WhatsApp和WeChat而已，中国网络现状令人失望！

12.45 pm 离开JOMA。因为此行似带不足够衣服更换，在路边一售卖衣物小商店买了一件短袖格子衬衫，才45,000 Kip。

1.05 pm 走到旅游地图标示“National Museum”的景点，发觉是People’s Security Museum(民防博物馆)。但错过开放时段(8.30 am – 11.30 am和1.30 pm – 4.00 pm)，没法入内参观。对旅游地图多处误导性的标示，不免摇头叹息！

在此乘坐tuk-tuk车去施沙阁寺，议价60,000 Kip。

1.25 pm 抵达施沙阁寺(Vat Sisaket)。门票5,000 Kip。

施沙阁寺是万象最古老的寺庙，也是寮国唯一没有在暹逻入侵时被破坏的寮国寺庙。此寺建於1818年由澜沧王国最后一位国王昭阿奴王(Chao Anouvong)所建,由於Anouvong曾於暹逻的宫廷中接受教育,因此他所盖的施沙阁寺带有强烈的暹逻早期建筑风格，所以当暹逻士兵大肆烧掠万象时,此寺倖免於难。但另有一说是，此庙也毁於1828年的战祸,后来依先前的型式重建。无论如何,施沙阁寺确实反映出受暹逻的强烈影响。包围寺庙的迴廊和塔銮的迴廊类似,且墙上佈满小神龕,内供小佛。佛像总数超过一万座,不仅如此,另还供奉300多尊坐佛及立佛,这些佛像很多具有寮国独特的风格。寺中主尊大佛重十多万公斤,所以施沙阁寺又有“十万佛寺”的美名!

1.45 pm 参观施沙阁寺后，走到斜对面另一知名的寺庙---玉佛寺(Hor Phra Keo)。门票5,000 Kip。

玉佛寺号称为万象最美丽的寺庙, 原是寮国皇室的专属寺庙。着名的碧玉佛像,为镇寺之宝。澜沧王国的赛塔提拉国王为了供奉从琅勃拉邦带来的碧玉佛像而下诏建成的。此寺建于1565年。1779年暹逻于寮国发生战爭时，偷走玉佛，供奉在曼谷的玉佛寺，也就是目前在曼谷昭批耶河畔的玉佛寺九华台上鼎鼎大名的玉佛(泰国人认为玉佛原属清迈王朝所有, 此举不过是再把玉佛请回故乡)。1828年暹寮战爭使玉佛寺被彻底摧毁,现在的玉佛寺是1936年到1942年间重建。新建的玉佛寺带有强烈的暹逻味道.佛寺基座的梯道旁有长龙护卫,寺的迴廊四周是高大的圆柱,周围放置多座西元6至9世纪时期的铜铸佛像.寺门上是繁複的洛可可式雕饰,墙上也有许多刻有佛教故事的浮雕,内里存放着各种珍贵的佛教文物和器具,成为一座佛教博物馆.

2.25 pm 经过BCEL银行，木荣成功在此换掉不被他处银行和钱币兑换商接受的旧污的130多元的美钞！

3.00 pm 我们在“Backpacker Service”旅游代理处购买明日去琅勃拉邦的长途豪华巴士VIP Bus的车票，每人160,000 Kip(折合RM 96)。说明从上午7点到客栈用tuk-tuk载我们去巴士终站，8点巴士出发，车程约9小时，下午5点将抵目的地。

3.20 pm 在Heng Bourne Rd的“Fruit Heaven”茶室休息。我与素爱分别喝了Avocado/mango/banana/coconut/spinach shake(25,000 Kip)和coconut shake(15,000 Kip)。

3.50 pm 走到国家博物馆(Lao National Museum)，但闭馆时间为4.00 pm，来不及进去参观。该馆对面是Lao National Culture Hall。

4.10 pm 回到客栈休息。

5.35 pm 出门。

6.00 pm 在“Easy Budget”用晚餐。素爱吃了清汤米粉(20,000 Kip)，我则点了干炒河粉(20,000 Kip)，却因胃口不好只吃了一半。

6.40 pm 在“Scandinavian Bakery”买了两块糕点(Cinnamon cake和honey bread)，14,000 Kip当明日早餐食用。

6.50 pm 回到客栈。收拾行李。

10.15 pm 玩手机和看电视后就寝。

Moonlight Champa Guesthouse楼下大厅用早餐

早餐一瞥

澜沧大道(Lane Xang Avenue)

凯旋门

Patouxay Victory Monument

Wefie团体照。图左起: 笔者，素爱，木荣，秀萍，桂云，茉莉

凯旋门内一楼纪念品店

凯旋门内二楼纪念品店

凯旋门顶楼外观风景

顶楼平台

国会大厦

我购买的纪念品

天花板浮雕

路边烧烤摊

我买的串烧

sticky rice

塔銮广场 (Thatluang Square)

Phrathatluang Museum

塔銮门票

金碧辉煌的塔銮。地上垃圾尚未被清理。

金色卧佛

塔銮广场另一角度

叹茶休息

Loa People's Security Museum

坐嘟嘟车

购买施沙阁寺入门票

施沙阁寺 (Sisaket Museum)

Vat Sisaket

玉佛寺(Hor Phra Keo Museum)

Phrakeo

上面两张旧版美钞和下面有污渍的100元美钞不被大多数兑换商和银行接受换取寮币

以上乃我带去的美金，原有USD 522之多。回国时只剩USD 177，呜呜....

物色旅游代理

万象去琅勃拉邦的VIP Bus说明车程费时10小时！

车票

Fruit Heaven 喝fruit shake

左为杂果shake (25,000 Kip)，右为椰子shake(15,000 Kip)

有趣的酒廊门外招牌

Lao National Culture Hall

寮国国家博物馆

我们住宿两晚的客栈房间走廊

"Easy Budget"餐室

每种普通套餐一律20,000 Kip，虽然经济但味道一般

寮国主要货币，可见塔銮图案。
人物肖像为寮国人民主共和国第一任总理(1975-1991)及总统(1991-1992)Kaysone Phomvihane

今日所参观的景点入门票

第三天11月17日（周四）万象/琅勃拉邦 (Luang Prabang)

6.00 am 起床。

6.30 am 退房。由于负责早餐料理的服务员还没上班，我们未能享用面包和鸡蛋的早餐，只能泡咖啡喝和吃自备饼干。

7.00 am Tuk-tuk车准时到来接载前往长途巴士车站。

在车站售票处，我发觉从万象到琅勃拉邦的VIP巴士车费是130,000 Kip。显然，我们付予旅游代理160,000 Kip的差价，应是支付客栈去车站的tuk-tuk transfer的交通费！

原定8.00 am启程的巴士迟迟没动静。

9.00 am 巴士终于出发。途中停了两次，更换车轮。10.10 am停车10分钟，让搭客上洗手间(每人2,000 Kip)。中午1.25 pm至2.15 pm停车，在某食堂集体用午餐(餐费已算在车费里)，一肉两菜与白饭。

寮国为多山、高原及沖积平原的国家，地势北高南低。北部称为高寮，地势起伏不定。此程车行山路，转转弯弯，路况不佳，颠簸而行，真不好坐！

4.30 pm 再停车一次。但我忍住不上洗手间。

7.30 pm 终于抵达琅勃拉邦。

与当地tuk-tuk司机议价，从每人20,000 Kip减半至10,000 Kip，载我们去Viradesa Guesthouse(5+&维娜蒂莎家庭式客栈)。时有一来自新加坡、单独旅游的华裔男性年轻人，征得我们同意一齐坐车。

8.00 pm 抵达Kem Khong Rd下车，就见一中国籍年轻男子趋前问我们是否投宿Viradesa Guesthouse。原来他就是该客栈的杨姓老板。我们事前从游记里读知这家客栈是中国重庆人开的。

Viradesa Guesthouse虽是通过Booking.com预订，但到步才付钱。我们入住的两床房间的租金是一晚USD 23(木荣夫妇则是头一晚房间较小，USD 21)，折合190,000 Kip(以USD 1 = 8,300 Kip的兑换率计算)。我们先付给李姓年轻老板娘一晚房租190,000 Kip加押金50,000 Kip。

8.30 pm 安顿行李后，我们到附近一小食档用餐，吃了猪肉米线(大碗15,000 Kip)，味道不错！

8.45 pm 在小商店“Mekong Minimak”买了两罐Beerlao(2 x 7,000 Kip)、威化饼(12,000 Kip)、洗发精(8,000 Kip)和一小包花生(5,000 Kip)。

9.10 pm 回到客栈。

房间还算宽敞，但盥洗设备从缺，牙刷与牙膏须自备，浴室里全无衣架，淋浴花洒摇摇欲坠。当然，房间电话、电视都没有啦，幸好还有wi-fi可用。

1.30 am 就寝。

Tuk-tuk 接载去巴士车站

长途巴士车站

VIP巴士

车站前留影

车票

车内虽有电视荧光屏，但全程没启用

车行窗外风景

午餐

我的午餐

食堂外观

沿途风景

Viradesa Guestouse大堂

住宿4晚的客栈房间一瞥

浴室一瞥

猪肉米线

小商店

客栈门口夜观

第四天11月18日 (周五）琅勃拉邦

6.15 am 起床。

8.00 am 客栈没包早餐。老板娘小李(自称约6个月前才来此代亲戚管理客栈)颇有亲和力，热情洋溢地介绍附近的景点与美食。

木荣夫妇不满获分配的小房有些问题，今日仍不能按原订计划换房(因无空房)，因此酝酿提早退房换客栈。我们陪他俩走访了附近一带的多家客栈，发觉有贵的，也有更便宜的房间，如有一客栈房费每晚120,000 Kip，房间还有电视。

10.00 am 回到Viradesa Guesthouse谈商。老板娘坚持若要提早退房，也得付清今晚的房费，以补偿他们拒绝今日上门找房的顾客的损失(同时也要付费给Booking.com)。折衷方案是明后两天升级大房(USD 35)给木荣夫妇，而以原价USD 23计算。最终大家同意。我们也当场付清今后3晚的房费。我以USD 100缴付3晚共USD 69的房费，找还USD 31 x 8,300 = 257,000 Kip(馀款300 Kip注销)。

11.00 am 搞定“房事”后我们再度出门。一出路口便遇到一tuk-tuk司机招揽生意。我们预约他明早9.00 am来接载我们去关西瀑布(Kuang Si Waterfall)，包租他一辆车来回及总共约4小时的车费为180,000 Kip。

我们所住的Viradesa客栈位于世界文化遗产区内，即Choa Fa Ngum Rd.->Sisavangvong Rd.->Sakkarine Rd.环绕湄公河畔的Soulignavongsa Rd.->Manthatoulat Rd.->Mahin Ounkham Rd.的一大圈之内。因此游览此区所有的景点都不必用上交通工具！

这里一路上钱币兑换商比比皆是。我发觉最优惠的兑换率是USD 1 = 8,320 Kip。马币也有兑换价，即RM 1 = 1,500 Kip。

12.05 pm 在法国街(Sisvangvong Rd.)一餐厅“Hometown Restaurant”用午餐。我与素爱吃了干炒牛肉饭和姜丝鸡饭(各20,000 Kip)。

1.35 pm 参观香通寺(Wat Xieng Thong)。门票20,000 Kip。

香通寺坐落在主街Sakkarine Rd.尽头,是琅勃拉邦规模最大、最华丽又现代化的寺庙。该庙建于1560年, 由国王赛塔提拉(King Setthathirath)命人打造而成,直到1975年(即共党获得政权)之前都还是王室私有財产。大殿3层式的屋顶造型, 乃当地宗教建筑经典。当地人认为，快垂到地面的屋簷,形如大鹏展翅保护幼鸟,因此这样的寺庙有办法庇荫人民。寺庙主墙后面用彩色马克镶嵌而成的生命之树画，非常吸睛！

3.00 pm 参观国家博物馆，前称皇宮博物馆(Museum Hawprabang, fka Royal Palace Museum)。门票30,000 Kip。

国家博物馆的前身“皇宫博物馆”是国王西萨旺冯(Sisavang Vong，1901-1959）在位时建造。“皇宫博物馆”始建于1904年，1909年完工。它建立之初，被用作国王的府邸、办公室以及皇家收藏室。1975年12月2日，寮国人民民主共和国成立，西萨旺·凡达纳国王（1959-1975）被迫退位，博物馆及其所有皇家收藏被收为国有，“皇家博物馆”也于1993年正式更名为“寮国国家博物馆”。

入门参观非常严格，背包要卸下另外存放。里面当然不许拍照！从左侧走廊进入博物馆，室内有清晰的逆时针游览路线的指示。进入中央大堂后，向右进入满是绘画的大厅。继续前行是博物馆最耀眼的红色大厅。在艳红的墙壁上是彩色玻璃平贴的寮国的社会百态，巨大的礼佛场景，修长的龙船滑行，惨烈的战争场面和国王训行的盛景。国王的金色宝座端坐大厅中央，博物馆的后半部分皇室起居室部分，宽大的白色房间是国王和皇后简约的卧室，起居室的后面是儿童房，里面展示着寮国传统乐器。在出口的两个展厅是友好国家赠送给老挝的精美礼物。我注意到有美国NASA登月艇模型的礼物。

据知，寮国国家博物馆致力于展示该国史前及其以后的历史状况。它的主要目标是收藏并展示具该国本土特色的不同历史阶段的艺术品，当然也有少量法国殖民时期的历史遗物。

现在馆内已有约12,00件寮国的重要文物。这些藏品不仅包括佛像、其它由国王收藏或民间捐赠的文物，也有艺术品及其档案及文献资料。此外，博物馆还收购了一些本地的工艺品商店和艺术家的私人画廊，并在此基础上不断丰富馆内的艺术品收藏。

3.45 pm 离开博物馆。到夜市街口长排茶档的其中一档，吃三明治，喝咖啡和各种果汁冰砂(fruit shake)。该档特出的地方是，抬头悬挂着许多游客以不同文字(特别有位中国阳朔人)手写的赞美留言的宣传卡片。我们此后一连3天都光顾此档，老板娘都对我们熟悉了，以至有次特别赠送一盘水果给我们吃，这是后话。

我与素爱分别点了Lao coffee(10,000 Kip)，coffee+Oreo+banana shake(10,000 Kip) 和法国面包三明治sandwich with avocado+chicken+ham(20,000 Kip)。

4.50 pm 登普西山(Mount Phou Si，也称Chomsi Hill)看日落。门票20,000 Kip(注明为That Phu Si)。

“普” 在寮国语的意思是“山”，“西”则是山名。这座山的真名应是“西山”，但大家都习惯性的称之为普西山(Phou Si Mountain)，意为”光辉祥瑞”。当地人常说：“不游普西山，就没到琅勃拉邦”。

普西山有个美丽的传说，传说有九条龙顺湄公河找寻大海，发现琅勃拉邦非常美丽，就在这里嬉戏，将所有山峰都扫平了，唯独留下一座山----普西山，后来玩累了，就顺着湄公河游到了大海。

普西山是琅勃拉邦市区的最高点，海拔372米，山高100米，有328级台阶。虽然有很多上下山的路，但是普西山景区(开放时间为早7点-晚6点)只有前后两个门。前门对着皇宫博物馆，后门则在南康河边，很多游客都慕名前来观看普西山看日出或日落。不论是日落或日出，普西山都尽显她的唯美。

我们爬到山顶时，只见人声鼎沸，人山人海，集合了世界各地的游客，座无虚席在台阶上等候观赏日落的美景。我虽脚累，但找不到地方坐下，全程站立。

5.15 pm 只见太阳慢慢没入远方山脉后方, 原本淡蓝色的天顶倏忽间佈满暗紫色的云霞，美不胜收，令人体会到唐朝诗人李商隱所写“夕阳无限好，只是近黄昏” 的意境！

5.35 pm 夕阳西下后，留在普西塔(That Phu Si)的观景台，眺望整个琅勃拉邦市的全景及湄公河的壮观。在东面、南面可俯瞰到新城区，西面是川流不息的湄公河，从北望去，则是南康河与高耸的山峰。

6.00 pm 下山。出口处恰是夜市街头(Sisavangvong Rd.Night Market)，正好逛夜市。

7.05 pm 与素爱共享一碗牛肉面(15,000 Kip)和买了两罐Beerlao (2 x 8,000 Kip) 喝。另外向摊贩买了一块ginger cake和一块Mocha cake(各10,000 Kip)，以及一包杂锦水果(10,000 Kip)。

7.40 pm 在“Mekong Minimak”小商店再买了两罐Beerlao (2 x 7,000 Kip)和两包准备明晨用作布施的饼干(共29,000 Kip)。

8.00 pm 回到客栈。

11.10 pm 手机上网更新脸书状态和玩WhatsApp与WeChat后，就寝。

客栈大堂自泡咖啡

大堂一瞥

房间走廊。客栈总共有7间房，地下层3间。

客栈门前坐席

Viradesa Guesthouse 提供的指南

客栈前留影

物色欲另迁的客栈

图右者为杨老板

木荣夫妇首两晚入住的房间(USD 21一晚)，以下同。

Chao Fa Ngum Rd.市场

饮食长排茶档

寮国阿婆织绣袋包

光顾帮助阿婆

Sisavangvong路也叫法国街

Vatmay Souvannapoumanam

中国人开的店铺也有

Sisavangvong Rd.一路走过所见的庙宇多不胜数

行经国家博物馆，因中午休息而稍后才参观

午餐地点

Stir fried beef rice

买生果汁

新鲜橙汁好解署

Le Banneton 糕品店

炅想修行展览馆(Meditation Exhibition)

参观香通寺

香通寺 Wat Xieng Thong

香通寺庙宇

香通寺另一进出口

国家博物馆(皇宫博物馆 (Royal Palace Museum)

一连3天都光顾的饮料

一连3天都光顾的茶档。Fruit shake好好喝！

好吃的三明治，因有牛油果avocado而较贵，20,000 Kip

摊贩准备夜市摆档

普西山观日落

Chomsy Hill 就是Mount. Phusi

游人准备就绪观日落

夕阳无限好，只是近黄昏！

夕阳黯晴碧，山翠互明灭。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

古城风光，尽在眼前

下山

逛夜市

晚餐

吃了面后，才发觉另有一熟食街充满美食！

今日所游景点的门票

杂锦水果(一包10,000 Kip)

Beerlao (因地而异，一罐7,000 Kip或8,000 Kip)

准备翌日布施和尚的饼干贡品

第五天11月19日 (周六）琅勃拉邦

5.00 am 起床。天还没亮，便出门走到Sakkarine Rd。斯时只见许多人已在街道边守候，准备参与当天的布施活动。在众多旅行车辆载来的游客中，中国/台湾客似乎最多，当然也不乏欧洲白人！

为了有凳子可坐，我们除了自备饼干之外，也向流动小贩各买一盛装糯米饭的小竹笼(10,000 Kip)，获供一凳子。

据知，在寮国,男人一生得当一次和尚,作为修行。多数人选择於完成一段学业后,或者婚前批上袈裟,经过三五个月,又恢复凡人的身份。在所有接近佛的国度里,琅勃拉邦可谓最具代表性的一个城市,因此托钵化缘自然成为当地享誉盛名的活动!

5.20 am 托钵化缘开始，约莫维持近半小时。来自琅勃拉邦各大小寺庙合计200多个和尚，在Sakkarine Rd打著赤腳，披著黃布围成的袈裟，一批一批分次出发。由最德高望重的和尚领头，沿街化缘。人们或坐或跪在街道兩旁，在和尚们经过眼前时，将准备好的食物(主要是糯米饭团与饼干)摆入缽中，祈求佛祖庇祐此生。

和尚托缽之所以让人感动，主要在于他们沒有挑选。这些和尚一个接一个陆续走过，不会挑选要缘的对象，也不会挑选食物，人们给什么，和尚就吃什么，那食物或许是糯米飯、也许是糕点、餅干，所有的东西统统堆进缽里，接著这些和尚帶著回到寺庙，大家拿出來共同分配。

这是我平生第一次目睹和参与的布施活动，深感意义不凡！只是有点疑感，众人赤手拿捏和布施的糯米饭团，似不清洁卫生，和尚们如何吃得下去？

6.00 am 曲终人散。一辆辆旅行车载着游客离开。

6.30 am 我们走到菜市场，吃猪肉粥加蛋早餐，一碗9,000 Kip。负责料理的小胖妞，当晚在夜市让我们认出摆摊子，好勤劳啊！

7.40 am 回到客栈。

9.00 am 预约前来载我们去关西瀑布的tuk-tuk司机(车牌0394，电话02055972409)久久没出现，还以为他失约。

9.20 am 我们走出客栈，便看到司机招呼。他说徒步来回我们客栈几次，没看到我们等他。而我们则期待他驾车前来客栈门前接载。真是误会一场！

10.20 am 抵达关西瀑布公园(Kuang Si Waterfall Park)。门票20,000 Kip。

关西瀑布公园在琅勃拉邦市中心约30公里以南。一进门有一黑熊保育中心(Bear Rescue Centre) ，有几只黑熊或睡觉或嬉戏。沿着羊肠小径上山,沿途享受芬多精的森林浴。雨林遮阴景观奇特，步行其中，心旷神怡、舒暢无比。

据知，瀑布发源于峭壁上的一个淺池，形成一个50米梯度的主瀑布。瀑布的水落下后汇集成大量青綠色的水池。水从山上奔泻流下，形成3层的瀑布，最高的一层约有100米，石灰岩地形的田梗形成瀑布一层接一层，最后汇入水池可供游客游泳。

主瀑布气势磅礡, 即使远在观景台上, 依然能感受到水气直扑而来的力道！

期间遇到一团来自太平的同乡旅客(15人之多)，有一位甚至来自素爱的家乡司南马！交谈之下，知道他们来回万象与琅勃拉邦的内陆飞机的双程机票约要RM 800，航程只有45分钟。我们坐了10小时的巴士，只花不到RM 100的车费，有利有弊。

12.30 pm 离开关西瀑布公园。由于时间还早，司机同意在回途中，停在Hmong村让我们逛逛。

1.00 pm Hmong 村是少数民族村落，摆卖手工艺品。我们走马看花，绕走一圈10分钟便离开。

1.50 pm 回到Viradesa Guesthouse。下车后与司机商议，明天载往他建议参观的Xang Khong织布和手工艺品村，半日行程120,000 Kip，以及后日去机场，70,000 Kip。

2.00 pm 由于我和素爱没如旅伴们带食物在关西瀑布公园，此刻肚子饥肠辘辘。走到路口一川味中国饭店(老板自称来自安徽省) ，叫了一碗牛肉面共享，20,000 Kip，老板还说了一句“中国面好好吃” 。但吃了觉得不过尔尔，饥不择食地祭五脏庙而已。

4.35 pm 再度出门。

4.50 pm 在茶档吃了mixed fruit Musli yogurt(20,000 Kip)，好味！素爱则喝lemon+mint+ginger shake(10,000 Kip)。

5.30 pm 逛街。我与木荣参观了一没人看管的画廊。逛游当地唯一有规模的超市D&T Supermarket，买了一包糖果(10,000 Kip)和两罐Beerlao(2 x 6,000 Kip)。Beerlao啤酒在这里售价最低。

6.10 pm 在熟食中心买了烧肉(20,000 Kip)，与木荣他们叫的烤鱼、烤排骨、烤鸡、烤香肠和沙拉(共105,000 Kip)，一齐享用。烧肉真的好味道，暗忖明天再买来吃。在夜市地摊买了一个小金杯纪念品(15,000 Kip)。离开夜市前再买了一包芒果(10,000 Kip)回去吃。诸多水果中唯芒果较甜！

7.30 pm 回到客栈。晚上的节目就是玩手机！

10.20 pm 就寝。

凌晨5点的法国街头

我所布施的食品

等候布施

和尚托钵化缘

菜市场一瞥

小胖妞早上卖粥，晚上摆地摊

稀饭早餐

湄公河一瞥

客栈门前一景。躺着玩手机者为来自江苏省的中国妇人，周游列国经验丰富！

抵达关西瀑布公园

关西瀑布公园入口

公园路线图

爱护地球的宣传品

黑熊保育中心

黑熊在睡觉

有两只黑熊在嬉戏

秀丽可人的水潭

迥与众流异，发源高更孤，下山犹直在，到海得清无？

主瀑布

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

与木荣在主瀑布前合照为念

有位洋妇主动献议替我们拍团体照，求之不得！
图左起: 木荣，秀萍，桂云，茉莉，素爱，笔者

在公园里吃自备午餐

Hmong Village

Hmong Village小孩嬉戏

这是一连3天为我们服务的tuk-tuk

川味中国饭店

红烧牛肉面

湄公河畔的Manthatoulat Rd

寮币钱不够用，只好再用美金换！

杂果Yogurt

Lupa Art Gallery

画廊展出品

D&T Supermarket

熟食街一瞥

左为烧肉

我们的晚餐

夜市一瞥

第六天11月20日 (周日）琅勃拉邦

6.25 am 起床。

7.00 am 在湄公河畔吃白粥早餐(2碗15,000 Kip)，顾客颇多。之后逛菜市场，买了一包炸蘑菇(fried mushroom,10,000 Kip)和3片河苔(river weed,11,000 Kip)。

8.20 am Tuk-tuk司机提早10分钟前来接载。

8.35 am 到达琅勃拉邦以东5公里的Ban Xan Khong村。

这是一个桑纸(Saa paper)和纺织品的手工艺品村(Luang Prabang Posa Weaving & Paper Handicraft Village)。Saa是桑果树(mulberry tree)的寮国名称。这里有多个住家式工厂和制成品店。

9.30 am 在此购买了两本Sa纸笔记簿和一件悬挂装饰品(共30,000 Kip)。

9.40 am 离开。

9.50 am 参观Phra That Khong庙。在此再拍一团体照。

10.20 am 游览维苏那拉特寺(Vat Visoun Narath)。门票20,000 Kip，但我们只外观，没购票进入参观。连日来参观了太多寺庙，里面都大同小异！

据知这是琅勃拉邦历史最悠久的寺庙, 始建于1513年。1887年，云南黑旗军放火焚烧了寺庙，1989年重建。寺庙大殿前矗立着一座34米高的莲花佛塔，由于外型类似西瓜，当地人又称“西瓜塔”(That Makmo)，比较特别。

10.45 am 在回客栈途中，司机停在南康河(Nam Khan River)边的Kingkitsalath Rd，让我们看看工人在河中修茸横跨南康河的竹桥(bamboo bridge)。

11.10 am 回到客栈。 Tuk-tuk车资为120,000 Kip，每人20,000 Kip。

12.20 pm 经客栈老板介绍，我们找到不远处的Atsalin Restaurant吃猪脚饭(一碟15,000 Kip)，果然好吃耶！

1.00 pm 逛中国货批发市场Dara Market，乏善可陈。

1.10 pm 步行到一Arts & Ethnology Centre，门票要25,000 Kip，没入内参观。

2.25 pm 回到房栈。或许走得太累的原因，睡了接近一个小时甜美的午觉！

5.20 pm 出门。第3次再到熟悉的茶档喝fruit shake。这回叫了avocado+mango+yogurt和fruit yogurt(2 x 15,000 Kip)。我也主动请缨替茶档老板娘写了一张“Sedap Makan & Minum / 好好吃，好好喝 / From Malaysia”的卡片。

6.10 pm 我在夜市熟食中心打包30,000 Kip的烧肉，带到靠近客栈的面食档，与猪肉米线(10,000 Kip)一起吃。餐后在小商店买了一盒饼干(12,000 Kip)以当翌日早餐。

6.30 pm 回到客栈。向老板娘索回50,000 Kip的订房押金，以USD 6支付。至此，我只剩下寮币51,000 Kip，带回大马去了！

素爱较早时单独逛夜市作最后购物，8.10 pm才回客栈。

这晚收拾行李，准备明早归国。之后用手机应用程序“VideoShow”，制作了此行其中60张照片的一slideshow特辑，上传社交网络与朋友分享。

12.00 pm 就寝。