蚂蚁无奈蚱蜢何

2010/04/21 ● 南洋商报《激扬文字》刘泰安

马华新任总会长蔡细历不久前在竞选总会长时，推出了一个“蚂蚁宣言”，强调蚂蚁“坚毅、勤敏、合群”的精神，比起两个自诩为“改革者” 和“救世主”的对手所发表的浮语虚辞，更加铿锵有力，令人耳目一新！

蚂蚁无疑是形象正面的一种昆虫，广受人们赞颂。例如，《旧约圣经》有此箴言：“去察看蚂蚁的动作，可以得到智慧。”美国成功学大师吉姆•罗恩(Jim Rohn)则曾提出一个“蚂蚁哲学”四步曲，即：(1)永不放弃，(2)未雨绸缪，(3)满怀期待，(4)全力以赴。

《伊索寓言》有一则著名的“蚂蚁和蚱蜢”的故事。话说一群蚂蚁在炎热的夏天里勤力工作，修建住所，收集和储存过冬的粮食。有只蚱蜢讥笑蚂蚁没有必要这么辛苦，浪费时间与力气，不会享乐。而它终日蹦来跳去，唱歌跳舞，好不快活。

冬天来了，蚂蚁安居于巢内，非常温饱。而蚱蜢既无藏身之处，又没有东西吃，结果冻死了。

最近收到朋友转发的一则现代版“蚂蚁和蚱蜢”的电邮，读后笑中带泪，深感值得节译，与读者分享。

这则新版寓言一开始，同样是蚱蜢在夏季時整天唱歌跳舞，不事积蓄；蚂蚁则辛劳工作，为过冬作好准备。

到了冬天，饥寒交迫的蚱蜢召开记者会，控诉蚂蚁何以“朱门酒肉臭”，而它却“路有凍死骨”？这个社会太不公平了，贫富悬殊必须获得解决！

国营三大电视台倾巢而出，拍摄家居舒适和桌上摆满粮食的蚂蚁，和门外饥寒交迫的蚱蜢的情景，大肆报道。众多国会议员对此强烈对比表示震惊，不满可怜的蚱蜢那么受苦。执政党青年团团长在蚁巢外纠众示威。司法部长声援蚱蜢绝食抗议，要求冬天时移居更暧的地区。教育部长则增加蚱蜢原已特多的大专入学固打配额。

政府马上通过法令，禁止蚂蚁在夏天里勤力工作，以达致蚂蚁和蚱蜢之间的贫困平等。此外，蚂蚁因为没有把辛劳所得的30%粮食分给蚱蜢而遭罚款。首相宣布这是“新经济政策”的一部分，不容蚂蚁质疑。

多年以后，有些蚂蚁移民到美国和其他国家，并在那里设立亿万元的公司。另一方面，尽管坐拥特权和备受扶持，数以百计不事生产的蚱蜢依然饿死。

这个国家在失去不少勤奋工作的蚂蚁，以及任由蚱蜢占尽便宜之后，仍然维持着发展中国家的地位，虽然它拥有丰富的天然资源而理应更加繁荣。原因是留下不走的蚂蚁，还在继续勤奋工作...

类似上述赋予经典寓言新的含义、并针对不同国情而借题发挥的幽默文章，只要在网上搜索一下，便唾手可得。现代人的创意与功力，实在令人折服！

我国首相纳吉在本月4日配合担任首相职一周年，接受马新社电视台访问时，强调政府不会废除扶弱政策。这显然是无懈可击的施政目标。因为，贫富悬殊的社会，绝对不会是健全稳定的社会。问题是，怎样引导那些只会吃喝玩乐、游手好闲的蚱蜢，学习默默耕耘、努力工作的蚂蚁，一起为国家、社会的繁荣和进步奋斗呢？

毛泽东写有一首七律《送瘟神》：“绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何。”悲愤神州建国之初血吸虫病泛滥，使到大好河山萧杀黯淡，即使华佗这样的名医也无可奈何。

我想，任何国家面临“蚂蚁无奈蚱蜢何”的处境时，恐怕只有多灾多难的厄运可言啊！