《阿嬷情书》的戏外軼事

2026/07/03  ● 南洋商报 《苍穹思索》  刘泰安

中国潮汕方言电影《给阿嬷的情书》(后简称《阿嬷》)，以泰国与潮汕往来的侨批，讲述有关等待、情义与守望的故事，上映后，好评如潮，票房狂飙。

 

该电影在新、马、泰三地的一些戏外軼事，值得一谈。

 

其一，泰国网红V姐(陈映玲)被喻为电影的“最大功臣”。潮汕裔的她在片中只客串了3分钟帮助主角寻亲的华侨向导，却是协助剧组在泰国拍片的关键人物，包括:寻找拍摄场地、请到泰国潮州会馆主席及其他商会和侨团领袖零片酬本色出演、随机邀请路人当群演等。

 

有一次剧组在街边海鲜餐馆取景时，遭到老板严拒。V姐上前用潮汕话问道:“老板，你哪里不同意？帮帮忙咯！”结果，老板不仅点头，免费出借场地，还请剧组吃了顿大餐。两人彰显了乡亲情谊与互助精神！

 

好笑的是，《阿嬷》爆红后，V姐再次上门找餐馆老板拍“澄请视频”。她说:“现在大家说我恐吓你，你要帮我澄清一下！”老板苦哈哈的否认恐吓，让网友笑翻了，直言那是V姐的“升级威胁”。

 

无论如何，海鲜餐馆因此名声大噪，吸引了大量粉丝慕名光顾，生意兴隆，印证了“种善因得善果”这句话。

 

其二，我国从来没有一部电影获得任何社团包下戏院专场、供会员免费观赏的殊荣。

 

近期我国各地多个潮州会馆密集组织了包场活动，邀请乡亲免费观赏《阿嬷》，此起彼落，尽显传承本族文化的认同与支持。

 

不宁唯是，雪兰莪蕉赖福建公会于6月24日举办了两场《阿嬷》观影活动，送完全部戏票，乃是迄今唯一共襄义举的非潮州的宗亲会馆。

 

此外，华总也于6月25日举办了该电影包场观影会，再在两日后电影观后感分享会上，推出电影观众可凭票根免费参观华人博物馆的活动，实践该会推动民族文教工作的宗旨。

 

其三，新加坡推行了近50年的方言限制政策，因《阿嬷》的上映而面临新的挑战，可谓始料不及。

 

《阿嬷》在新加坡上映时，大部分场次都以华语配音，最初仅有8场潮语原音版。由于原音版反应非常热烈，当局随后两度批准新增潮语版40及50场次，依然供不应求。据知，片商已申请加映100场原音版。

 

尽管狮城媒体曾渲染《阿嬷》是一部中国的“统战”电影，其华族民众仍然趋之若鹜及热衷于方言版，值得彼邦执政者深思！