刘泰安思维录 (Thoughts of Ir Lau Tai Onn): 重温亲子郊游的留影 (1989年至2002年) Reminiscence of Past Excursions with My Children (1989-2002)

近日分类整理了约1500张孩子们的儿时照片，重温了从1989年至2002年带他们在国內各地郊游的许多留影，回味无穷！

我长子维捷在1988年12月杪出世时，我尚应聘于美商国际工程顾问公司而居留在台北参与捷运工程结构设计工作(故将他取名“捷”以作纪念)。翌年9月5日合约期满返国，才与孩子团聚。次子维政在1990年3月出世，三子维宇在1991年7月出世，幼子维奇在1995年12月出世，我都在他们成长的岁月里相伴，没再出国或在外地谋职。在他们儿时经常带他们在国內各地郊游。可惜当时有些照片沒有纪录日期，而今不复记得何时拍摄。

谨此挑选有志期的65张照片分享如下，缅怀往昔孩子们郊游的乐趣。

In the course of compiling about 1500 nos of my children’s childhood photos recently, I walked down the memory lane of numerous excursions in the country with my children from 1989 to 2002.

When my eldest son Wai Kit was born in December, 1988, I was still working in Taipei as an expatriate engineer. I returned home after my employment contract expired in September 5, 1989 and reunited with him. My 2^nd son Wai Jen was born in March, 1990, 3^rd son Wai Yu in July, 1991 and the youngest son Wai Kei in December, 1995. I was able to stay with them while they grew up, without having to work in overseas or outstation again. I took my children for excursions to various local places of interest in the early days. It is a pity that some old photos were not imprinted with dates and it is difficult to recall when they were taken.

As a result, I have selected 65 photos to post as follows for the sake of sharing:

(1) 15-09-1989: 槟城植物园 (Botanical Garden, Penang)

(2) 14-01-1990: 吉隆坡国家动物园 (Zoo Negara, K.L.)

(3) 21-01-1990: 马六甲 (Melaka)

(4) 18-02-1990: 彭亨州云顶高原 (Genting Highlands, Pahang)

(5) 30-12-1990: 马六甲榴梿洞葛“傲云山庄”(Auyin-Hill Resort, Durian Tunggal, Melaka)

傲云山庄创立于1990年，是我国首间以风水格局仿古代园林的旅游胜地，于2010年結业。2016年9月以“文化圣城”全新的面貌重新出发。

Auyin-Hill Resort was founded in 1990 as a beautifully landscaped garden built completely in accordance with the principles of feng shui geomancy. It was closed in 2010 and reopened as a Chinese cultural based theme park known as“The Touch City”.

(6) 13-10-1991: 吉隆坡美马高原（Mimaland Park, K.L.)

美马高原在1971年开始营运，曾是红极一时的大型主题水上乐园和旅游胜地。1994年关闭后，现在面目全非，也被称为“鬼域”。

Mimaland Park started operating in 1971. It was actually an acronym of the word combination Malaysia In Miniature Land.

It was closed permanently in 1994. Mimaland relics still exist to this day, but it has also become one of the most popular "haunted" places in the country.